Arrêtez de faire défiler. Pré-enregistrez notre album ! 👀 #BREAK_EVEN #ILLIT #아일릿

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

ILLIT fait la promotion de la préinscription pour un album intitulé BREAK_EVEN, tandis que les sous-titres répètent plusieurs fois : « Back again ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire révèle un élément précis à surveiller dans le futur teaser : « 티저 나와봐야 모카 컴백인지 아닌지 알 수 있겠구나 » (autrement dit : « Je suppose qu’on saura seulement à la sortie du teaser si Moka participera au comeback »). Un autre s’adresse directement à Moka, en espérant qu’elle revienne en bonne santé.

Ce que veulent dire ces mots

컴백 (keombaek, comeback) est une abréviation utilisée dans l’industrie de la K-pop pour désigner le début de la promotion d’une nouvelle sortie, et pas nécessairement un retour après une longue absence. Dans le commentaire sur « le comeback de Moka », cela renvoie à la question de savoir si elle participera à ce retour promotionnel.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.