MOVE LIKE #JIHOON #KYUNGMIN 🐾 #TWS #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Rien que d’y penser, je suis déjà impatient de sauter partout sur cette chanson pendant un concert. » Il relie le court challenge à l’énergie physique que la personne s’attend à ressentir lors d’une performance en direct.

Ce que veulent dire ces mots

« 사시눈 될 것 같음 » (sasinun doel geot gateum, « Je crois que je vais loucher ») n’est pas une prédiction littérale, mais un compliment exagéré et décontracté sur le plaisir que la personne prend à regarder la vidéo. « 맛깔남 » (matkkallam, « savoureux ») évoque normalement un goût appétissant, mais signifie ici que le challenge est exécuté avec une aisance et un style particulièrement satisfaisants. « 얼굴 열일하네여 » (eolgul yeorilhane-yeo, « ton visage travaille dur ») veut dire de manière humoristique que Seongho est particulièrement beau, et non que son visage fournit réellement un effort physique.