Karina et Giselle dégustant des tacos

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le titre présente le moment du taco de Karina et Giselle comme quelque chose qui arrive avec « cette amie-là » ; les commentaires expliquent la blague en réagissant à la vitesse à laquelle Karina le mange.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction, « l’unnie canon et son Kirby », transformant le moment du taco en duo de personnages. Un autre plaisante : « C’est allé directement dans le ventre de Karina », tandis qu’un troisième dit qu’elle l’a mangé « en un instant ».

Ce que veulent dire ces mots

들어가버려쒀 (deureogabeoryeosseo, « est allé directement à l’intérieur ») est une façon volontairement mignonne d’écrire « est entré et a disparu ». Ici, le commentaire veut dire avec humour que Karina a dévoré le taco si vite qu’il a semblé disparaître dans son estomac.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.