Attends, quelqu'un pleure dans la rue ㅠㅠ

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le clip d’ILLIT s’ouvre sur quelqu’un qui remarque une personne en train de pleurer dans la rue. « Whatever » suit, puis la musique commence.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Je ne sais pas quoi penser du fait qu’elle pleure ; elle est vraiment magnifique », écartant la mise en place du titre pour se concentrer sur Iroha. Un autre compare précisément l’atmosphère aux Backrooms ou au dreamcore, suggérant une ambiance à surveiller dans le clip.

Ce que veulent dire ces mots

헐 (heol, « waouh ») est une exclamation familière de surprise, et non le mot anglais « hell ». Ici, cela donne au titre l’impression que quelqu’un vient soudainement de remarquer une personne en train de pleurer.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.