ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Film Conceptuel

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Le dialogue d’Iroha fait écho au vocabulaire financier du titre : « BREAK EVEN » est associé à « limiter ses pertes », puis suivi d’appels répétés à « réinitialiser ». Elle nomme également le « rouge de la vengeance » comme couleur du jour.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La bande-son est le Boléro de Ravel, plus précisément une interprétation par l’Orchestre philharmonique de Séoul dirigé par Markus Stenz.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire renvoie les spectateurs à 0:54 et dit, en traduction : « Les adieux d’Iroha étaient tellement mignons. » Un autre fait l’éloge de « Roha la blonde », une forme abrégée du prénom d’Iroha.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.