Message de Renouvellement de l'Adhésion d'ENHYPEN

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

En Corée, un « MT » est une escapade en groupe souvent organisée par des clubs scolaires, des groupes universitaires ou des collègues de travail. Elle est axée sur les repas partagés, les jeux et la cohésion de l’équipe plutôt que sur les visites touristiques. Le concept va donc au-delà d’une simple séance photo en extérieur : ENHYPEN l’associe explicitement à la mise en avant de leur solide esprit d’équipe et de leur grande proximité.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en coréen désigne 0:17 comme un moment particulièrement adorable, tandis qu’un autre dit, en traduction : « Tout le monde doit être ébloui par le soleil. » Une réaction plus précise affirme que Kim Sunoo semble être « à une seconde de fermer les yeux », offrant aux spectateurs un tout petit moment à guetter.

Ce que veulent dire ces mots

많관부 (man-gwan-bu) est une forme abrégée de 많은 관심 부탁드립니다 (maneun gwansim butakdeurimnida, « merci de lui accorder beaucoup d’attention »). Ici, il s’agit d’une demande décontractée et pleine d’humour pour que les fans soutiennent le renouvellement de l’adhésion, et pas simplement qu’ils le remarquent.