Teaser du MV 'Pedazos' de YESUNG

Dans les commentaires en coréen

L’un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « Je crois que j’ai été fan de Yesung tout ce temps uniquement pour pouvoir entendre cette chanson. » Un autre qualifie le teaser de mensonge — non pas comme une critique, mais parce qu’il dépasserait apparemment la promesse de Yesung d’un titre « parmi les meilleurs de tous les temps ».

Ce que veulent dire ces mots

역대급 (yeokdaegeup, « parmi les meilleurs de tous les temps ») signifie littéralement « d’un niveau inégalé dans l’histoire ». Ici, il s’agit d’un éloge exagéré de fan : la personne se plaint avec humour que qualifier la chanson de simplement « parmi les meilleures de tous les temps » la sous-estime, puis affirme qu’elle a même dépassé cette description.