ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Film Conceptuel

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Écoutez la montée en puissance délibérée de la musique : il s’agit du Boléro de Maurice Ravel, interprété par le Seoul Philharmonic Orchestra sous la direction de Markus Stenz.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Un-deux, un-deux, jab, jab — Pacquia-hee. » Le surnom « 파퀴아희 » (Pakwi-ahui) transforme avec humour le nom de Pacquiao en jeu de mots de boxe autour de Wonhee.

Ce que veulent dire ces mots

« 열 받아서 » (yeol badaseo) signifie littéralement « parce que j’ai reçu de la chaleur », mais dans le langage courant, cela veut dire « parce que je suis en colère » ou « parce que je suis remonté ». Dans la première légende, cette expression de la colère fait également écho à l’imagerie de la chaleur du titre BURNING.