Je sais que tu l'attendais🕶️

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « Jihoon n’arrête pas de regarder Lee Kyungmin en souriant ; ça me tue complètement. » Un autre dit : « Ils sont allés à Paris et la beauté de tout le monde est devenue un six sur le dé », en utilisant la face la plus élevée du dé comme une note maximale et pleine d’humour pour leur physique.

Ce que veulent dire ces mots

씨익 (ssiik, souriant en silence) décrit la forme d’un sourire rapide qui s’étend peu à peu. Dans 개치인다 (gae-chiinda, « ça me frappe de plein fouet »), la première syllabe est un intensifieur grossier et « être frappé » est employé au sens figuré : la personne veut dire que ce sourire est terriblement séduisant. C’est un argot très familier et exagéré.