Teaser du 9ème mini-album 〈IMPULSE〉 de Xdinary Heroes

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Ce teaser du neuvième mini-album de Xdinary Heroes, 〈IMPULSE〉, présente la liberté et l’obsession comme des choix opposés. Les sous-titres s’arrêtent à « what’s your », tandis que le titre laisse la réponse sous la forme « (BLANK) ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur utilise 개큰기대 (gae-keun gidae, « enthousiasme immense ») pour dire qu’il est extrêmement impatient de la sortie.

Ce que veulent dire ces mots

Dans 개큰기대 (gae-keun gidae, « enthousiasme immense »), le préfixe qui signifie « chien » dans d’autres contextes sert d’intensifieur argotique, plus proche de « putain de » ou de « complètement dingue ». L’expression entière est familière et exagérée, et ne fait pas littéralement référence à un chien.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.