[ITZY?ITZY!] EP 270 | Yuna TREEMINGBIRD Commercial

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Yuna tourne une publicité pour TREEMINGBIRD en tant que première ambassadrice de la marque, avec 12 tenues différentes. Regardez le sac qu’elle désigne comme son préféré et le styling hivernal réalisé avec une crème pour boucles et un maquillage aux tons plus profonds.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Elle est grande et a un petit visage, alors notre Yuna a vraiment une présence de mannequin. » L’expression clé est « 모델포스 » (pose de mannequin, présence de mannequin) : elle fait l’éloge de la façon dont ses proportions et son port naturel s’accordent parfaitement avec un shooting de mode.

Ce que veulent dire ces mots

« 배우상 » (baeusang, littéralement « visage d’acteur ») ne signifie pas que quelqu’un ressemble à un acteur en particulier. C’est un compliment familier qui suggère que ses traits ou sa présence générale semblent particulièrement adaptés au jeu à l’écran ; ici, un commentaire l’accompagne de la question : « Elle ne va pas jouer dans un drama ? »

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.