RIIZE 라이즈 Samsung Galaxy Watch9 & Galaxy Z Fold8 Ad Behind

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires cernent précisément l’échange autour de 4:25. L’un d’eux dit, en traduction : « Bbinnyang offre à son aîné un miaulement de chat légendaire, tandis que “cat hyung” se contente de rire comme si son petit frère félin était adorable. »

Ce que veulent dire ces mots

« 캬옹 » (kya-ong, un miaulement de chat stylisé) n’est pas un dialogue ordinaire ici. Les commentateurs utilisent des variantes comme « 캬엉 » (kya-eong, miaulement de chat) et « 캬아악 » (kya-aak, miaulement strident) pour réinterpréter la réaction vive et expressive du membre comme une explosion exagérée et affectueuse de comportement félin.