WOP 𖤐ˊ˗

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Pharita et Asa de BABYMONSTER passent d’une chorégraphie avec les mains ouvertes à des poses utilisant le pouce et les doigts, puis terminent en portant toutes les deux un doigt à leurs lèvres.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire souligne à quel point les looks des deux membres vont bien ensemble : « 얼굴합 미쳤다 » (eolgulhap michyeotda), que l’on peut naturellement traduire par « Leur alchimie visuelle est folle ».

Ce que veulent dire ces mots

얼굴합 (eolgulhap, littéralement « combinaison de visages ») désigne la manière dont deux personnes se complètent visuellement. 미쳤다 (michyeotda, littéralement « est devenu fou ») est ici un compliment familier et exagéré ; le commentaire signifie donc que Pharita et Asa sont exceptionnellement belles ensemble.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.