Vous vous ennuyez en marchant ?

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur écrit, en traduction : « Je pensais que le passant était new-yorkais, mais c’étaient les autres membres », en repérant notamment Stella, blonde, et Juun avec des lunettes de soleil. Un autre attire l’attention sur le moment où Jiwoo semble sur le point d’éclater de rire après avoir vu Ye-on, donnant aux spectateurs deux détails de l’arrière-plan à observer.

Ce que veulent dire ces mots

북부대공 (bukbudaegong, « grand-duc du Nord ») est un archétype de romance fantastique : une personne froide et distante qui s’adoucit auprès d’une personne spéciale. Un commentaire attribue affectueusement ce rôle à Jiwoo, en disant que même un « duc du Nord » glacial sourit devant le « bébé ». 웃참 실패 (utcham silpae, « n’a pas réussi à retenir son rire ») signifie également que l’expression sérieuse de quelqu’un s’est fissurée ; ici, c’est une façon ludique de dire que Jiwoo n’arrive pas à garder la sienne auprès de Ye-on.