POV d'Anton chez YSL à Paris

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Anton documente son voyage à Paris pour YSL : il goûte à la cuisine française, court au bord de la Seine et porte des baguettes en insistant sur le fait qu’elles étaient destinées à toute son équipe, et non à servir d’accessoire pour la mise en scène.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires considèrent le « POV d’Anton » comme un format récurrent plutôt que comme un clip isolé. Un commentaire dit : « De tout le contenu de RIIZE, le POV d’Anton est mon préféré », tandis qu’un autre affirme : « Le POV doit durer pour toujours ».

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire appelle Anton 강아지 (gangaji, « chiot ») et dit que le fait de tourner un autre POV l’a rendu 기특해죽겠씀 (giteukhae jukgesseum, « tellement admirable que je pourrais en mourir »). Aucune de ces expressions n’est littérale : ici, « chiot » est un surnom affectueux, tandis que la seconde est un éloge familier et exagéré qui signifie que l’effort d’Anton paraît extrêmement attendrissant à la personne qui commente.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.