Le Lancer Adorable de Kyungmin

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Tu as vraiment très bien réussi le lancer inaugural cérémoniel. Je n’ai jamais vu d’idol aussi doué au baseball. » Un autre indique aux spectateurs un petit détail à remarquer : les cheveux sur les côtés de la tête de Kyungmin qui dépassent « comme des ailes ».

Ce que veulent dire ces mots

승리요정 (seungni yojeong) signifie littéralement « fée de la victoire ». Dans le langage sportif coréen, c’est un terme affectueux et célébratoire pour désigner un invité dont la visite ou le lancer inaugural cérémoniel coïncide avec la victoire de l’équipe ; ici, les commentateurs l’emploient pour Kyungmin après le résultat de Kiwoom.