[TWS:ERIES] TWS (투어스) 'SODA SODA' 엠카운트다운 비하인드

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le changement de langue est un véritable défi de performance : un membre explique que l’essentiel est de ne pas basculer dans la version japonaise, tandis qu’un autre identifie correctement à l’oreille les 123 BPM de la chanson pendant la répétition.

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires distincts demandent la sortie officielle du titre en coréen. L’un dit, en traduction : « Alors, quand est-ce que vous allez sortir la version coréenne ? »

Ce que veulent dire ces mots

쥐어뜯었단 (jwieotteudeotdan, littéralement « l’a déchiré ») apparaît dans un commentaire qui présente le flot de contenus comme la preuve que TWS a « tout déchiré » en 2026. Ici, il s’agit d’un compliment familier et exagéré signifiant qu’ils ont dominé l’année ou se sont donnés à fond, et non d’une destruction physique.