La nouvelle coiffure de Riwoo fait sensation

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires appellent le duo 두부즈 (dubuz, « le duo de tofu »). L’un d’eux dit, en traduction : « Ils ressemblent à du tofu assaisonné et à du tofu légèrement grillé », tandis qu’un autre les qualifie de « tofu doré » et affirme que leurs lignes de danse offrent deux « saveurs » différentes.

Ce que veulent dire ces mots

리듬을 맛있게 타다 (suivre le rythme de façon « délicieuse ») ne parle pas de nourriture : cela signifie se laisser porter par le rythme d’une manière particulièrement satisfaisante et stylée. De même, un commentaire disant que RIWOO 잘 소화한다 (littéralement, « le digère bien ») signifie qu’il porte à merveille une coiffure difficile à adopter ; ce sont dans les deux cas des compliments familiers et appuyés.