Hearts2Hearts

Dans les commentaires en coréen

Une personne dans les commentaires présente ce duo comme un rappel des Idol Star Athletics Championships de l’année précédente et écrit, en traduction : « Le premier coureur et le dernier coureur de l’année dernière, courant ensemble—c’est trop mignon. » Cela donne à leur course à deux un lien précis avec le passé auquel il faut prêter attention.

Ce que veulent dire ces mots

낭만이 미쳤어 (nangmani michyeosseo, littéralement « la romance est folle ») ne décrit pas une romance ici. La personne qui commente veut dire que le moment de la course a une qualité extraordinairement évocatrice, presque cinématographique ; 미쳤어 (michyeosseo, « c’est fou ») est un intensificateur familier et exagéré.