À la recherche de la meilleure 'fraîcheur' ! | Coulisses de l'enregistrement de 'SODA SODA'

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre contient un jeu de sons bilingue que Jihoon explique lui-même : « soda », comme dans ramune soda, ressemble au japonais そうだ (sō da, « c’est ça »). Écoutez les paroles passer des images estivales et pétillantes de la boisson à ce second sens.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relève les « notes aiguës caractéristiques de Dohun, chantées à pleine voix », tandis qu’un autre considère que son timbre clair et juvénile fait partie de l’identité musicale de TWS. Ses prises d’enregistrement méritent donc d’être écoutées pour la personnalité de sa voix, et pas seulement pour vérifier s’il atteint les notes.

Ce que veulent dire ces mots

시원시원하다 (siwon-siwonhada, vivifiant et décomplexé) peut servir à louer un chant clair, puissant et satisfaisant, tout en évoquant une fraîcheur physique. Un commentateur active les deux sens avec cette blague exagérée, traduite ainsi : « Leurs notes aiguës étaient tellement rafraîchissantes que j’ai éteint la climatisation ».