2027 Hearts2Hearts SALUTATIONS DE SAISON TRAILER

Dans les commentaires en coréen

Une personne dans les commentaires salue le concept, qui accorde la même attention à chaque membre, et écrit en traduction : « Comme ça, c’est équitable. Personne n’est traité différemment et tout le monde a été rendu très beau, donc les fans ne seront pas déçus et peuvent être heureux rien qu’en regardant. » Une autre change de direction en plein milieu de sa phrase, sur le ton de la plaisanterie : « Je suis fauché, donc je ne peux pas l’acheter — non, je vais l’acheter, alors dépêche-toi et donne-le-moi. »

Ce que veulent dire ces mots

« 스엠 또 지갑 열게 만드네 » (seuem tto jigap yeolge mandeune, « SM me fait encore ouvrir mon portefeuille ») ne signifie pas ouvrir réellement un portefeuille. C’est une façon familière et exagérée de dire que le concept incite la personne à dépenser de l’argent une fois de plus ; 스엠 (seuem, SM) est une manière familière de rendre les initiales de l’entreprise.