[4K] On peut refaire '소년만화' ? lol | '소년만화' Train Infini

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

QWER interprète plusieurs fois « 소년만화 » (Sonyeon Manhwa, « bande dessinée pour garçons ») pendant une diffusion en direct, et la troisième interprétation se poursuit même lorsqu’un invité inattendu entre depuis le studio voisin.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La blague du batteur remplaçant se révèle avec un temps de retard : Chodan se présente comme la « batteuse maigre » à côté de BoogieDrum, beaucoup plus musclé, et lorsque la troisième prestation commence, quelqu’un finit par faire remarquer, en traduction : « C’est donc pour ça qu’ils l’ont invité. »

Dans les commentaires en coréen

Une personne commentant la vidéo et se présentant comme l’interprète visible à 1:05:46 explique que, lorsque l’entraînement et les efforts se heurtaient encore à un mur invisible, elle avait l’impression que les paroles parlaient en son nom. Elle écrit que chanter elle-même cette chanson lui a donné le courage de continuer à avancer.

Ce que veulent dire ces mots

« 무한열차 » (muhan yeolcha, « train infini ») n’est pas seulement un nom dramatique ici : il désigne le gag récurrent de l’émission, qui consiste à relancer la même chanson comme si les artistes ne pouvaient pas descendre du train. L’expression relève d’une exagération pleine d’humour, renforcée lorsque les membres demandent si « infini » signifie vraiment que cela continue indéfiniment.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@뭐***362

Chodan n’est-elle pas vraiment magnifique ?

@@곽***199

Bonjour ! Je suis Gwak Da-eun, celle au T-shirt blanc et au chignon de la dernière équipe de Train de l’infini, « Nous sommes un brocoli dans une ferme de moutons, mais la sauce chojang est absolument nécessaire » 💕 C’était un immense honneur de pouvoir jouer et chanter avec les membres de QWER.. ㅜㅜ En fait, j’ai attrapé le Covid environ une semaine avant le tournage et j’ai chanté dans le pire état possible, avec presque plus de voix. Je suis donc extrêmement triste et je ne peux que m’excuser encore et encore d’avoir l’impression d’avoir gâché la chanson..😭 Malgré tout, merci infiniment à toutes les personnes qui m’ont regardée avec bienveillance !!! Je ferai encore plus d’efforts pour devenir une meilleure Gwak Da-eun 🩷 Je continuerai aussi à toujours soutenir QWER 선배님들 🍀🫰🏻🫰🏻 (+ Le nom de l’équipe a été inventé à la va-vite pour le tournage du live .. 😁)

@@A***177

Bonjour ! Après avoir participé à la chorale du Special Clip de « Manga pour garçons », j’ai aussi eu la chance d’apparaître en tant qu’artiste dans ce Train de l’infini de QWER (1:05:46) ❤️ La première fois que j’ai chanté « Manga pour garçons », beaucoup de pensées me sont venues, et j’ai eu l’impression que les paroles parlaient à ma place de la personne que je suis aujourd’hui.. J’ai souvent eu l’impression qu’un mur invisible me barrait la route, malgré tous mes efforts pour m’entraîner et avancer. Mais en repensant aux paroles de cette chanson et en la chantant moi-même, j’ai trouvé le courage et la force de croire que je pouvais moi aussi avancer encore un peu !! J’espère que ces moments où je m’entraîne et transpire toute la nuit finiront un jour par faire rayonner une lumière éclatante dans ma propre musique, et que moi aussi je pourrai un jour m’épanouir pleinement ⭐️✨ Merci sincèrement de m’avoir offert cette belle opportunité et cette précieuse expérience ! + (Mon single Hiraeth sortira le 20/10. J’espère que vous lui accorderez beaucoup d’attention ! ><)

Résumé des réactions BAKBING

Les fans sont vraiment impressionnés par les talents de chant de Siyeon.