Mon Anniversaire 🎂🩶

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires identifient Byul comme une invitée surprise reconnaissable. L’un d’eux dit, en traduction : « Apparition surprise de Byul. Passe une bonne fin d’anniversaire », tandis qu’un autre remercie Byul d’avoir donné des nouvelles.

Ce que veulent dire ces mots

별이둥절 (Byeori-dungjeol, « Byul-bewildered ») mélange de façon ludique le nom de Byul avec 어리둥절 (eoridungjeol, déconcerté). Ici, cela signifie affectueusement que Byul a l’air adorablement perdue ; c’est un jeu de mots familier, pas une expression standard.