[Vlog] Vlog de la tournée d'ENHYPEN en Amérique du Nord et du Sud

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Lorsque Jungwon appelle les gnocchis 건치 (geonchi, « des dents fortes et saines »), il remplace délibérément le mot par un terme coréen au son similaire. La correction dans la légende confirme que la mauvaise prononciation est la plaisanterie.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en coréen indique précisément 3:19 et dit, en traduction : « C’est mon film initiatique ». Ce moment précis devient ainsi une scène qui mérite d’être revue, plutôt qu’un simple passage commenté à propos du vlog dans son ensemble.

Ce que veulent dire ces mots

효자돌 (hyojadol, « idole filiale ») combine littéralement « fils dévoué » et « idole ». Ici, il s’agit d’un éloge affectueux et teinté d’humour de la part des fans : la personne qui commente dit qu’ENHYPEN est particulièrement dévoué à ses fans, puisqu’il a soigneusement filmé du contenu pour le vlog malgré un emploi du temps de tournée très chargé.