ILLIT « BREAK EVEN » : film conceptuel QUIET

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme les images d’un blanc pur du film en une révélation d’horreur comique : dans la traduction, la personne explique qu’elle pensait qu’ILLIT était composée de « cinq Cinnamorolls », avant de découvrir qu’il s’agissait de « fantômes d’un blanc pur qui ne délivrent qu’une belle douleur ».

Ce que veulent dire ces mots

찰떡 (chaltteok, gâteau de riz gluant) désigne littéralement un type de gâteau de riz, mais décrire Minju comme 찰떡 (chaltteok, une adéquation parfaite) pour le concept aux tons froids signifie que le stylisme lui va exceptionnellement bien. C’est un langage de fan décontracté et enthousiaste.