Bande-annonce des SALUTATIONS DE SAISON RIIZE 2027

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Anton raconte le trailer en tant que plus jeune observateur de « Odd wise lab », une équipe non officielle qui enquête sur des phénomènes à peine visibles. Son rapport se termine en se demandant si les silhouettes qu’ils ont découvertes viennent d’un monde parallèle, sont des extraterrestres ou appartiennent à une simulation qui pourrait inclure les observateurs eux-mêmes.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Ils ne pourraient pas simplement faire un comeback demain avec ce concept ? » La personne demande en réalité à RIIZE de transformer le principe du laboratoire dans le trailer des vœux de saison en un concept complet de comeback.

Ce que veulent dire ces mots

감다살 (gamdasal, « tous les sens sont vivants ») est une expression d’argot internet condensée qui signifie que les instincts ou les choix créatifs de quelqu’un sont totalement justes. Dans « Anton’s English narration is 감다살 (gamdasal) », c’est un éloge décontracté et appuyé de l’efficacité de la narration.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.