réel ou faux ? #Hearts2Hearts

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires reconnaissent qu’il s’agit d’un rappel d’un contenu précédent : l’un dit, en traduction, « Je crois avoir déjà vu ça — ça me rend déjà nostalgique », tandis qu’un autre affirme : « J’adore qu’elle ait refait ça ». Un autre appelle Ian, sur le ton de la plaisanterie, « l’autorité en matière de danses de Reels de groupes masculins », présentant la performance comme une spécialité familière plutôt que comme une danse sortie de nulle part.

Ce que veulent dire ces mots

잘생쁨 (jalsaengppum, le charme d’être à la fois beau et joli) mélange les idées d’être beau et joli. Ici, le terme vante le fait qu’Ian possède ces deux qualités, dans un argot Internet affectueux et décontracté.