[Jeu Aléatoire] Mini Jeu dans le Studio | TWS

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Quand Kyungmin dit « 42분들 » (42-bundeul, le nom que les fans donnent à 42), 분들 (bundeul, les personnes) est une marque honorifique du pluriel. Il veut dire que 42 fans ont apprécié un épisode précédent consacré au bain de pieds, et non « 42 minutes ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur souligne le combat perdu d’avance de Kyungmin contre Halli Galli : il aurait triché, prié et mis tout son corps à contribution pour éviter la dernière place, mais il finit quand même dernier. Cela donne aux spectateurs une intrigue comique précise à suivre, au-delà du défi initial les yeux bandés.

Ce que veulent dire ces mots

« 착둥이들 » (chakdung-ideul, les adorables au grand cœur) combine 착하다 (chakada, être bon ou gentil) avec la terminaison affectueuse d’un surnom 둥이 (dungi). Ici, l’expression explique sur le ton de la plaisanterie pourquoi les six marqueurs de bouteille se sont retrouvés regroupés près du carré : les membres se sont donné de vraies indications utiles au lieu de se saboter à chaque tour.