TWS 'TO US' Film Conceptuel : Version Plus Proche

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire résume bien le charme dépouillé du film : en traduction, on lit : « Pour un homme beau, un visage et un T-shirt blanc, c’est vraiment tout ce qu’il faut. »

Ce que veulent dire ces mots

« 얼빡영상 » (eolppak yeongsang, vidéo qui remplit le cadre avec le visage) est une expression familière désignant une vidéo cadrée extrêmement près du visage de quelqu’un, et non une vidéo où l’on frappe ou écrase un visage. « 얼굴공격 » (eolgul gonggyeok, attaque du visage) est également un éloge exagéré : le commentateur veut dire que la beauté de Dohun est renversante.