Bouge comme un animal (littéralement) | Détails de la danse 'ANIMAL'

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Un membre explique que le clip terminé contient peu de chorégraphie. Il est donc probable qu’une émission musicale ou une autre scène soit le premier endroit où la performance complète sera véritablement dévoilée. Cette répétition permet de voir des détails que les spectateurs n’auraient pas vus dans le clip.

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires en coréen attirent l’attention sur 1:57. Le premier dit, en traduction : « Pourquoi tu aimes autant les fesses de Woonhak ? S’il te plaît », tandis qu’un autre demande en plaisantant : « Tu es vraiment obsédé par les fesses ? »

Ce que veulent dire ces mots

운덩이 (undeongi, « les fesses de Woonhak ») est un mélange ludique de 운학 (Woonhak) et 엉덩이 (eongdeongi, fesses). Ce n’est pas un mot standard : ici, il transforme affectueusement la blague répétée sur les fesses en surnom propre au membre, tandis que 엉친놈 (eongchinom, « le gars obsédé par les fesses ») est une taquinerie exagérée et très familière, pas une véritable insulte.