OUVERTURE DU POP-UP DU 3E ANNIVERSAIRE DE QWER !

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relie directement la mignonnerie des membres aux produits de la boutique éphémère et dit, en traduction : « Si tout le monde est aussi adorable, comment pourrais-je ne pas acheter les produits dérivés ? »

Ce que veulent dire ces mots

월루 (wollu) est l’abréviation de 월급 루팡 (wolgeup lupang, « voleur de salaire »), un terme humoristique et autodérisoire désignant le fait de glander pendant ses heures de travail. Un commentaire affirme que QWER est incontournable à regarder, même pendant un épisode de « wollu ». Un autre décrit l’expression de Chodan comme 멍뭉미 치여 (meongmungmi chiyeo) : littéralement, « être frappée par le charme d’un chiot », mais ici, c’est une façon affectueuse et exagérée de dire que son air de petit chien est incroyablement mignon.