La première mission de TWS en tant que manager de la communauté Brawl Stars est arrivée !

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

TWS se présentent avec l’expression de jeu vidéo « 저희 파티가 캐리해 드릴 테니까 » (jeohui patiga kaerihae deuril tenikka, « notre équipe va vous porter »). Ici, « carry » signifie mener l’équipe à la victoire, transformant leur nouveau rôle promotionnel en une promesse de prendre les choses en main comme des coéquipiers expérimentés.

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires considèrent qu’il s’agit d’une publicité exceptionnellement bien assortie, car les membres parlent déjà comme des joueurs réellement investis : la vidéo mentionne un niveau Mythique dans le top 10 %, un compte à 50 000 points et leurs Brawlers préférés. Un commentaire dit : « Une publicité avec 100 % de sincérité », tandis qu’un autre écrit : « Alors c’est vraiment réel ? Leur fierté et leur sincérité rendent ça tellement drôle ».

Ce que veulent dire ces mots

성덕 (seongdeok, « fan qui a réussi ») est l’abréviation de « un fan qui a réussi ». Cela ne désigne pas simplement quelqu’un qui sait bien être fan ; ici, l’expression célèbre le fait que TWS ont transformé leur enthousiasme pour Brawl Stars en un rôle officiel dans le jeu. C’est une expression familière et approbatrice de l’argot des fandoms.