MAX CHANGMIN 'All Of My Life' Teaser MV

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

L’association officielle de « MAX CHANGMIN » avec 최강창민 (Choegang Changmin) repose sur un petit jeu de mots : 최강 (choegang) signifie littéralement « le plus fort », mais ici, il constitue son nom de scène et est rendu par « Max ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction, que la « détermination féroce et assidue » de Changmin se retrouve à la fois dans ses yeux et dans sa voix. Il ne se contente pas de dire qu’il aime : il attire l’attention des spectateurs sur deux détails à observer et à écouter dans le teaser.

Ce que veulent dire ces mots

« 창민이 하고 싶은 거 다해 » (Changmin-i hago sipeun geo da hae, « Changmin, fais tout ce que tu veux ») n’est pas une demande littérale de faire absolument n’importe quoi. C’est une expression de soutien décontractée, affectueuse et volontairement très large : poursuis ce que tu veux faire, je suis derrière toi.