2027 aespa SALUTATIONS DE SAISON EN COULISSES

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les livres ne sont pas de simples éléments de décor interchangeables, mais des accessoires personnalisés : les légendes indiquent que chaque membre a reçu une couverture différente et qualifient l’exemplaire de Karina de “Karina’s book”, unique en son genre. Plus tard, l’unité Ningning–Giselle recrée une pose de 2022, signalée par la légende 응답하라 (eungdaphara, reply) 2022 (Eungdaphara 2022, « Reply 2022 »).

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur s’attarde sur le retour en arrière de 8:33 et écrit, en traduction : « C’est vraiment parfaitement réussi... c’est l’origine de Chobaz. » 초바즈 (Chobaz, le surnom du duo Ningning–Giselle) est également utilisé dans les légendes de la vidéo, tandis que les membres reconnaissent cette pose comme quelque chose qu’elles avaient déjà fait auparavant.

Ce que veulent dire ces mots

감다살 (gamdasal) est une contraction de 감이 다 살아 있다 (gami da sara itda, « tous les instincts sont vivants »). Ici, le terme vante avec simplicité et insistance le goût de l’équipe de production : faire revenir la pose des débuts de Chobaz était exactement le bon choix créatif.