TWS (투어스) Being Myself : KYUNGMIN

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire mis en avant dit, en traduction : « Un garçon et un jeune homme coexistent dans un même corps, s’affrontent et se transforment ; c’est si beau. » Au lieu de simplement faire l’éloge de l’apparence de Kyungmin, il donne à la vidéo une perspective précise de passage à l’âge adulte. Un autre commentaire signale le passage à 0:25 avec la phrase : « Il sait aussi bien le renverser. »

Ce que veulent dire ces mots

애햄 (aehaem, bébé hamster) est un surnom affectueux abrégé, et non une référence à un animal réel. Dans « mon 애햄 (aehaem, bébé hamster) », la personne qui commente présente avec malice Kyungmin comme un personnage adorably jeune et semblable à un hamster ; le registre est familier et affectueux.