On ne s'est pas disputés

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La plaisanterie vient du décalage entre le titre et les paroles sous-titrées automatiquement : la chanson ne mentionne le fait de se disputer et d’essayer de supporter quelqu’un que trois fois, puis parle de l’endurer cinq fois. Ainsi, le “We Didn’t Fight” du clip ressemble davantage à un démenti enjoué qu’à une simple étiquette neutre.

Dans les commentaires en coréen

Les commentateurs considèrent le clip comme une réponse aux spéculations sur le duo. L’un d’eux y voit, en traduction, le message suivant : « C’est tellement mignon que Hanaz explique officiellement qu’ils ne se sont pas disputés », tandis qu’un autre affirme que l’équipe de contenu a utilisé le Reel pour rassurer les fans inquiets en réaffirmant l’affection qui unit les deux personnes.

Ce que veulent dire ces mots

뼈 묻어요 (ppyeo mudeoyo, littéralement « j’enterrerai mes os ici ») ne signifie pas qu’il est question d’un véritable enterrement. Dans le commentaire « Je suis à la fois Hachu et ONEDOOR, alors j’enterrerai mes os ici », cela veut dire « je resterai ici pour de bon » : une déclaration familière et exagérée de dévouement de fan.