❮TON-AIR❯ Teaser Vidéo 2

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

« TON-AIR » combine la fin du prénom d’Anton avec « on air ». Le teaser rend le jeu de mots explicite lorsqu’il conclut par : « This is Anton and you’re listening to Ton Air », tandis que la description indique que l’enseigne TON-AIR s’est allumée.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire relie ce format à des choses qu’Anton faisait déjà : « Tu nous as toujours recommandé des playlists et parlé de tes inquiétudes pendant les lives, et c’est génial que tu aies transformé cela en contenu. » Cela présente TON-AIR comme une version officielle d’une manière de communiquer avec les spectateurs qui existait déjà, plutôt que comme un concept totalement déconnecté.

Ce que veulent dire ces mots

« 많관부 » (mangwanbu, « s’il vous plaît, accordez-lui beaucoup d’attention ») est une forme abrégée littérale de 많은 관심 부탁드립니다 (maneun gwansim butakdeurimnida, « s’il vous plaît, montrez beaucoup d’intérêt »). Ici, il s’agit d’une expression familière et enthousiaste propre à Internet, qui demande aux gens de suivre et de soutenir TON-AIR.