#BLOODSAGA_IN_MACAU DAY1❤️‍🔥#EN_WORLDTOUR_BLOODSAGA

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

La vidéo porte le titre « Jour 1 » de l'étape de Macao de la tournée mondiale d'ENHYPEN, avec le refrain répété « Don't touch me, I'm fire ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un internaute va au-delà des éloges généraux et formule une demande précise, en écrivant (traduction) : « Venez donc un jour en Ouzbékistan. L'un de nos plus grands rêves est de vous rencontrer en personne, de chanter avec vous et de vous montrer notre amour. »

Ce que veulent dire ces mots

« 엔둥이들 » (en-dung-ideul, un surnom affectueux donné aux membres d’ENHYPEN) utilise le suffixe affectueux et ludique 둥이 (dung-i). Dans « 엔둥이들 잘 하고 와 » (en-dung-ideul jal hago wa), « fais de ton mieux et reviens », l’expression complète est une formule d’adieu informelle et affectueuse avant une activité — et non un compliment formulé après coup.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.