TWS (투어스) Being Myself : YOUNGJAE

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur donne un repère précis pour revoir la vidéo et écrit, en traduction : « À 0:28, il ferait parfaitement l’affaire dans une publicité pour du café. » Un autre répond à l’extrait : « Faisons tes débuts sur grand écran dès maintenant, Youngjae. »

Ce que veulent dire ces mots

연상미 (attrait d’une personne plus âgée) décrit littéralement le charme de quelqu’un de plus âgé. Ici, le commentateur emploie une expression familière du fandom pour parler de l’énergie plus mature, de partenaire plus âgé, que Youngjae dégage en conduisant — et non pour faire une affirmation factuelle sur son âge.