L-O-V-E💝 @mountaindew

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme la vidéo en recette ; traduit, il dit : « Prépare une tasse de glaçons, ajoute du Chamisul et du Mountain Dew, et regarde le ratio de 1:4. » Un autre attire l’attention sur un moment précis : « Le hamster essaie sans arrêt de trinquer avec les verres. »

Ce que veulent dire ces mots

짠 (jjan, « santé ») imite littéralement le son des verres qui s’entrechoquent. Ici, le terme signifie de façon décontractée et malicieuse porter un toast ou essayer de trinquer avec quelqu’un.