Leçons du Maître de la Mignonnerie

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Waouh, Ye-on n’est plus la seule à faire du flirt mignon. » La blague présente cela comme quelque chose qui était associé à Ye-on, mais que les autres membres font maintenant aussi. Un autre commentateur compare les joues rondes de Ye-on à du mochi, affirmant que même si elle perd un peu de graisse au niveau des joues, elle « ne peut pas échapper au fait d’être du mochi ».

Ce que veulent dire ces mots

귀염 플러팅 (gwiyeom peulleoting, « flirt mignon ») ne signifie pas forcément un flirt romantique. Ici, l’expression désigne le fait de mettre volontairement son charme en avant par des expressions ou des comportements mignons, dans un langage de fans empreint de malice.