BOYNEXTDOOR - Défi Count To Love

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Les membres de BOYNEXTDOOR, Myung Jaehyun et Han Taesan, ont filmé le challenge « Count to Love » en formant un duo renard-lapin.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Les gens prennent le renard et le lapin pour Nick et Judy de Zootopia. Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « Où sont ceux qui disaient que Nick et Judy ne viendraient pas ? Nick et Judy sont là ! » Un autre invite les spectateurs à regarder la combinaison complète : les tenues, le challenge, la chanson et le duo formé par Myung Jaehyun et Han Taesan.

Ce que veulent dire ces mots

« 띵동즈가 닉주디 말아주다니 » (Ttingdongjeu-ga Nik-Judi marajudani, « Je n’arrive pas à croire que Ttingdongz nous ait servi Nick et Judy ») utilise 말아주다 (marajuda). Littéralement, ce mot signifie faire rouler ou envelopper quelque chose ; dans cette expression familière du fandom, il signifie proposer une combinaison que les fans voulaient voir.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.