BOYNEXTDOOR | 'ANIMAL' Caméra de Scène @ 'KNOCK ON Vol.2' AU JAPON

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

BOYNEXTDOOR interprète « ANIMAL » dans une vidéo stage-cam de son concert « KNOCK ON Vol.2 » au Japon.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

L’enregistrement montre à quel point le public se fait entendre. Un commentaire dit, en traduction : « Les chants des fans sont plus forts que le chant », tandis qu’un autre décrit le moment où « ANIMAL » commence comme « l’ouverture du club de BOYNEXTDOOR ».

Ce que veulent dire ces mots

« 콘서트제질임 » (konseoteu jaejirim, « matériau pour concert ») compare littéralement la chanson à un matériau ; dans ce contexte, cela signifie que le morceau est taillé sur mesure pour les concerts. C’est une formulation familière et emphatique : dans le commentaire original, « 재질 » (« matériau ») est mal orthographié « 제질 » (jaejil, matériau ou type).

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.