Comptez jusqu'à l'amour

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires transforment la réaction de Taesan en langage félin et espiègle. L’un des commentaires les plus appréciés le décrit comme « 부힛부힛사르르고양이 (buhit-buhit-sareureu-goyangi, un petit chat rayonnant qui fond doucement) » lorsqu’il retrouve un ami plus âgé dont il est proche ; un autre plaisante : « notre petit chat a perdu son sang-froid ».

Ce que veulent dire ces mots

Ici, « 형아 (hyeonga, un terme affectueux et enfantin pour désigner un frère aîné) » ne signifie pas forcément qu’il s’agit d’un frère biologique. Dans des commentaires comme « quand il est avec un homme plus âgé d’un autre groupe », le terme présente affectueusement Jooyeon comme l’ami masculin plus âgé de Taesan.