Le Défi de Danse Adorable de NCT

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le comptage fait partie des paroles, et n’est pas seulement le nom du défi : les sous-titres passent de l’intention de supporter quelque chose exactement trois fois à celle de le supporter même cinq fois.

Dans les commentaires en coréen

Les commentateurs décrivent avec affection les artistes comme de tout petits enfants. Un commentaire dit : « Les bébés ne pleurent même pas et dansent si bien », tandis qu’un autre les appelle « un rassemblement de petits princes ».

Ce que veulent dire ces mots

아기두부들 (agi dubudeul, « petits tofus ») désigne littéralement des morceaux de tofu, mais il s’agit ici d’un surnom familier et exagéré pour l’image douce et mignonne du duo.