Comptez jusqu'à #SUNGHANBIN 🩵 #BOYNEXTDOOR

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le comptage fait partie de la plaisanterie romantique de la chanson, et pas seulement du titre du défi : le narrateur pensait tenir seulement trois fois, mais il l’a déjà fait cinq fois parce que c’est l’amour.

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires révèlent que les spectateurs reconnaissent Sung Hanbin et Jaehyun comme un duo qui leur manquait, appelé 멍캣 (meong-cat, chien et chat). Un commentaire décrit leurs rôles comme « le plus jeune qui ressemble à un chien et l’aîné qui ressemble à un chat », tandis qu’un autre demande leur retour en tant que MC ; un autre espère que Sohee les rejoindra la prochaine fois pour une réunion de 멍또캣 (meong-tto-cat, surnom du trio).

Ce que veulent dire ces mots

Lorsqu’un commentateur écrit « 이 조합을 다시 말아주다니 » (i johabeul dasi marajudani, « tu nous ressers encore ce duo »), 말아주다 (marajuda) suggère littéralement de faire rouler ou de mélanger quelque chose. Ici, c’est un terme d’argot ludique du fandom pour réunir et servir à nouveau une combinaison de personnes que les fans souhaitent voir ensemble.