Courir en avant avec ENKIM

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

L'appel à aller de l'avant contenu dans le titre fait écho à l'image évoquée par les paroles, celle de rêves qui survivent à l'errance et de larmes qui finissent par se transformer en lumière.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très populaire transforme la taille d’ENKIM en une absurdité délibérée : « Puisqu’il est plus grand que Nayoung, il doit mesurer environ 2,7 mètres. » Un autre internaute remarque la récurrence de ce schéma de publication : « J’adore le fait qu’un nouveau défi soit lancé à chaque fois que le compteur atteint six. »

Ce que veulent dire ces mots

앞으로 달려나가 (apeuro dallyeonaga) signifie littéralement « courir vers l’avant », mais ici, il s’agit d’un appel énergique à continuer d’avancer sans relâche. 계속 달려 (gyesok dallyeo, « continue à courir ») et 끝까지 달려가자 (kkeutkkaji dallyeogaja, « courons jusqu'au bout ») dans les commentaires reprennent cette formulation dans un registre décontracté et encourageant.