Clip vidéo de « The Sun » de NCT DREAM

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les premiers vers comptent les rêves à l'aide de 편 (pyeon, l'unité de mesure utilisée pour les films, les épisodes ou d'autres œuvres). Décrire ainsi « plusieurs longs rêves » donne l'impression qu'il s'agit d'histoires successives, faisant directement écho au titre du projet, DREAM AFTER DREAM.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Ce n’est même pas une chanson triste, mais j’ai fini par pleurer quand les membres se sont disputés à la fin, plutôt que pendant que la chanson passait. » Pour ce spectateur, c’est l’interaction finale entre les membres qui a déclenché cette émotion, plutôt que des paroles explicitement tristes.

Ce que veulent dire ces mots

성큼 다가온 (seongkeum dagaon, « s’est approché à grands pas ») décrit littéralement quelque chose qui s’approche à grands pas. Dans le commentaire sur le clip, il s’agit d’une façon informelle et exagérée de dire que la sortie a eu lieu de manière étonnamment soudaine.