gotcha #Hearts2Hearts

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires donnent des détails précis auxquels il faut prêter attention : l’un dit, en traduction, « Pourquoi Juun est-il si doué pour les mouvements de caméra ? » L’autre remarque que les expressions de No Yuna ne cessent de changer.

Ce que veulent dire ces mots

어른여자 (eoreun yeoja, littéralement « femme adulte ») décrit ici une apparence particulièrement mature et adulte. Il s’agit d’un compliment informel et admiratif, et non d’une description formelle de l’âge de quelqu’un ; un autre commentaire écrit « adulte » de manière ludique sous la forme 으른 (eureun) afin de renforcer ce ton taquin.