Projet d'Amélioration de l'Accessibilité de JYP [Concert de 2PM 2026 “THE RETURN” à INCHEON]

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les sous-titres comparent le système éteint et allumé. Un participant explique que le son non traité se fondait dans le bruit du public, tandis qu’allumer le système donnait l’impression d’avoir — voire de prendre dans ses bras — une enceinte juste à côté de soi.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire vient tempérer les éloges avec une plainte concernant la billetterie : traduit, il dit « Commencez par mieux bloquer les bots ». Le « ^^ » souriant rend la critique plus mordante qu’amicale.

Ce que veulent dire ces mots

Ici, « Macro » ne désigne pas un simple raccourci informatique. Dans le contexte du concert, le terme fait référence aux programmes automatisés utilisés pour obtenir des billets, et « block the macros » signifie empêcher l’achat de billets assisté par des bots.